Ростовская художница, нарисовавшая "Мойдодыра": "Я изображала не Коран, а просто скопировала картинку в Интернете!"

Крокодил как всем известно «по аллее проходил». И пусть бы топал себе. Но на картинке ростовской художницы он держит в лапе подозрительный сверток. Верующие опознали в нем вырванную страницу из Корана. По этому поводу на страницах исламского информационного портала Islam.ru разгорелся скандал.

- Данный прецедент может рассматриваться как попытка оскорбить чувства верующих и юридическая ответственность за это будет лежать как на художнике, нарисовавшем Крокодила, так и на издательстве, выпускающем данную книгу, - говорится в сообщении портала.

Все дело в том, что по правилам обращения с Кораном, носить с собой страницы из Священного Писания, а тем более вырывать, категорически запрещено и считается большим грехом.

Теперь издательство собирается перепечатать книгу с новой иллюстрацией

В ростовском издательстве «Книга» за голову схватились. И комментируя разгоревшийся конфликт, принесли свои извинения и уверили, что при выпуске следующего тиража заменят рисунок на другой. Известно, что печатники покупали иллюстрации три года назад у художницы Елены Демиденко, связаться с которой, для получения объяснений не смогли.

И вышло, что виновница скандала узнала о нем от корреспондентов «Комсомолки». - Хочу сказать, что я в настоящем шоке, - призналась художница Елена Демиденко. - На самом деле я Коран никогда не видела, потому и не думала оскорбить чувства мусульман. Сначала я нарисовала обычную газету. Но цвет не понравился заказчику. Тогда я нашла подходящий вариант в Интернете. Отдала редактору, который все утвердил. Конечно хочу попросить прощения, если оскорбила чувства верующих.

Виновница скандала узнала о нем от корреспондентов «Комсомолки».

СКАЗАНО!

«Это целенаправленнкая провокация, художницей должна заняться ФСБ»

- Пока я не пригляделся и не увидел лист, изображенный в руке Крокодила, я ничего не мог говорить, но сейчас, рассмотрев все внимательно, точно скажу: это — Коран, и я даже прочитал пару слов на арабском, - рассказал «КП» представитель Координационного центра мусульман Северного Кавказа в Ростовской области Ахмад Абусупьянов. - Ведь я за много лет изучил эту книгу настолько хорошо, чуть не фотографически, что мне достаточно одного взгляда на любой лист, чтобы идентифицировать ее. К примеру, в правом углу того листа, что в руках у сказочного персонажа, находятся два знака, обозначающие конец строки, спутать которые ни с чем другим невозможно: внутри их помещены символы, аяты, которые указывают номер строки.

Это - 15-я сура. Различимы слова "Посланник" (пятая строка) и "уже" (четвертая строка). Поэтмоу отношение к увиденному — крайне негативное (и то — это если мягко и дипломатично). Ведь речь идет о святой для всех мусульман книге, к которой мы даже не поворачиваемся спиной, такое к ней уважание. А из нее вырвали листок — это уже оскорбление. Кроме того, крокодил относится к категории «нечистых животных», а листок из Корана поместили в его руке. Почему не нарисовать азбуку, любую другую книжку? Я считаю, это целенаправленное действие.

Положение-то и так не спокойное, особенно на Северном Кавказе, а тут появляются такие провокации. Не трогайте того, что является для людей святым. Можно, допустим, сказать плохо обо мне, потому что оскорбив меня, вы обижаете только меня. А сделав это в отношении пророка — оскорбление наносится целым народам, и этим вопросом должна заняться ФСБ. Думаю, что поскольку тираж уже поступил в продажу, его надо изъять из магазинов и переиздать за счет художницы.

Записал Александр СТЕПАНОВ.

Мансур хазрат Джалялетдинов, мухтасиб города Казани:

- Это, действительно «Коран», это видно, это читабельно. И дело знаете в чем, неужели какие-то появились люди, которые хотят на себе проэкспериментировать тот закон, который приняла Госдума: работает он или не работает. То есть оскорбление чувств верующих. Ну зачем на сегодняшний день это делать? Ну что, в мультфильме или книге у этого крокодила «Коран» был в руках что ли? Для чего это нужно? На ровном месте. На сегодняшний день уже достаточно всяких проблем возникает межнациональных, межконфессиональных. Тот человек, который вставил «Коран» в руки этого крокодила, он бездумно это сделал или специально идет на провокацию? Вот это не понятно. Какая сура из «Корана», сейчас сказать трудно, там же лист не развернутый. Но вот эти буковки, эти точки… «Коран» состоит из стихов. В стихах есть предложения. Вот там четко написано, как в «Коране», те знаки, которые означают окончания предложения. В правом нижнем углу стоят специальные знаки. И потом, ставятся огласовки. То есть только «Коран» пишется с огласовками. В простой арабской грамматике не ставятся огласовки над буквами. Здесь пишутся огласовки для того, чтобы когда «Коран» читаешь, не было ошибок. Хотелось бы, чтобы это послужило уроком на будущее. Даже Госдума приняла закон. Неужели люди не могут одуматься? Не надо в эту сферу лезть. Если мы хоти мира и спокойствия, не нужно этого: не буди лиха, пока оно тихо.

Сулейман хазрат Зарипов, имам-хатыб, экс-зам муфтия Татарстана по религиозным вопросам:

- Религиозные чувства верующих – это очень тонкая материя. И надо бы уже научиться, ведь прошли много веков противостояния разных религий. Мы видели войны, мы видели кровь, мы видели страдания вековые. И нам бы, современным людям, пора бы научиться понимать друг друга. И общаться в этом огромном мире. Поэтому эти карикатуры, которые связаны с «Кораном» или другой небесной книгой, будь это «Тора», будь это «Евангелие», Библия в целом. Или какие-то другие религиозные атрибуты. Ни в коем случае. Вот это приводит, конечно, вначале к недопониманию, а после уже к полному противостоянию. Не должно быть рисунков с двойным смыслом. Если это карикатура, то она должна быть направлена на кого-то, кого-то должна задевать. Если это просто какой-то рисунок для какого-то хорошего мероприятия, он должен быть благородным, красивым рисунком. И никак не похожим ни на Библию, ни на Коран, ни на что-то другое.

Подготовила Ольга Король "КП" - Казань"